Dans la rédaction de leurs P.-V., les agents commettent parfois de « petites » erreurs amusantes. Un procès-verbal doit être un document parfaitement clair et lisible afin que les magistrats puissent se faire une opinion précise de ce qui s’est déroulé. Ça, c’est la théorie. Dans la pratique, dans l’empressement, dans le stress, de petites coquilles peuvent s’y glisser de manière non intentionnelle. Loin de vouloir se moquer des policiers, qui, en Belgique, doivent parfois s’exprimer dans une langue qui n’est pas la leur (la Belgique étant de par nature un pays trilingue : néerlandophone, francophone et germanophone), voici quelques perles sublimes qui ont été publiées dans une revue interne de la police. Et merci à tous les non-belges de ne pas se moquer des « p'tits belges » ! Votre flicaille ne ferait certainement pas mieux !
Connectez-vous pour laisser votre commentaire