MARIE STUART, REINE D'ECOSSE

couverture du livre MARIE STUART, REINE D'ECOSSE Ce livre est une réédition traduite en français du très apprécié 'History of Mary Stuart' de Jacob ABBOTT (1803-1879). Le public francophone pourra y découvrir le talent de ce conteur américain hors-pair que ses contemporains plébiscitèrent. Adulé aux États-Unis pour sa faconde et son style facétieux, il sut rendre intelligible la vie mouvementée de nombreux personnages historiques, au travers d'une vingtaine d'ouvrages lus avec avidité par un public fidèle. Abraham Lincoln lui-même remercia l'auteur de s'être instruit à travers lui. Présenté en version bilingue, cet ouvrage satisfera autant les amateurs d'histoire ou de récits palpitants que les étudiants soucieux d'améliorer leurs compétences linguistiques, lesquels pourront goûter au texte-source présenté en vis-à-vis de sa traduction. Les nombreuses gravures illustrant l'ouvrage d'origine ont été reprises et intégrées au livre.

Extrait : 'En fait, l'animosité que cette question fit sourdre devint si acerbe et si implacable qu'il y eut une réelle tentative pour empoisonner Mary. L'homme qui commit ce crime était un archer de la garde du roi : il était écossais et s'appelait Steward. Sa tentative fut découverte à temps pour empêcher l'accomplissement de son dessein. Il fut jugé et condamné. On déploya tous les efforts possibles pour l'inciter à expliquer la raison qui l'avait amené à un acte tel que celui-là, ou, s'il était employé par d'autres personnes, de révéler leurs noms ; mais on n'en tira rien. Il fut exécuté pour son crime, en laissant le genre humain errer en conjectures sur la question de savoir si sa motivation, ou celle des personnes qui l'avaient incité à commettre cette action, pouvait être le fruit d'une machination désespérée visant, à tout hasard, à empêcher l'Écosse de tomber sous l'influence du pouvoir papal.'

InLibroveritas

Proposé par
ghavet

0 Commentaires

Tout savoir sur votre paiement via PayPal, CB acceptée

Tout savoir sur le paiement garanti 100 % à l'auteur

Contacter ghavet

Acheter ce livre papier à l'auteur

InLibroveritas

Proposé parghavet