Cher Abonné,
Nous en sommes restés comme deux ronds de flan !
(Expression populaire signifiant 'Nous en sommes restés comme 2 sous de flan '. Un sou étant égal à 5 centimes, en clair cette expression signifie :'nous en sommes restés comme 10 centimes de flan '... Bien sûr, il s'agit de centimes de francs, l'euro n'ayant pas cours lors de la naissance de cette expression... Tout ceci démontre bien la politique inflationniste de notre beau pays... Allez donc demander pour 10 centimes de francs de flan à votre pâtissier pour voir...). Mais tout ceci nous éloigne considérablement de ce que nous voulions dire en commençant cet éditorial... Nous voulions simplement vous faire part de notre étonnement quand nous avons appris que le Vinland est effectivement le nom exact que les Vikings ont donné à cette terre découverte par Leif Erickson... Connaissant notre auteur comme nous le connaissons, nous avions pensé qu'il s'agissait encore une fois de l'une des élucubrations dont il est coutumier pour amener une plaisanterie de son cru qui, il faut bien le dire, ne sont pas toujours du meilleur goût... De là à garantir que ce nom fût donné à l'initiative d'un certain Olaf Pochetsson, il y a un pas que nous n'oserions franchir...
Quoi qu'il en soit, il semblerait que notre auteur vient de rejoindre son instrument de travail, nous allons donc faire silence pour vous laisser apprécier comme il convient ce 12ème épisode de notre grand feuilleton :
Connectez-vous pour laisser votre commentaire