Criss....
sa respiration haletante a formé dans la fenêtre givrée,
Ben, on pourrait dire que sa respiration a formé sur la fenêtre. Une respiration en rentre pas "dans" la fenêtre.

Mais depuis la fin de l'automne, le coin avait changé de poil.
Voilà une expression intéressante....

Il a gardé la forme en se promenant de la fenêtre de son appartement, au réveil qui lentement mais sûrement essoufflait le temps à coups de mouvement perpétuel, au lit où il rêvait d'orages d'hiver à confondre ciel et terre à chambouler nuit et jour sous une montagne de couvertures blanches commes les neiges éternelles.

Peut-être que se relire serait une solution pour éviter ce genre de phrases qui n'est pas à l'avantage de votre texte? Parce que, pour moi, il a le nez collé sur le réveil matin, en plus...

Bonne soirée,
Denis

Plutôt d'accord avec le commentaire précédent, mais...
Oui, d'accord «sur» et non «dans la fenêtre givrée» semble plus approprié, sauf que, peut-être, chez vous dit-on comme cela, moi, ça ne me dérange pas, au contraire (sans vouloir vous folkloriser, je trouve que ça fait «couleur locale» et ça, j'aime...).

Pour ce qui est de l'autre extrait cité par monsieur Nerincx, je ne vois pas où se situe le problème. Si je lis et je relis je comprends que le personnage a maintenant le nez collé sur son réveil parce que l'heure de son rendez-vous approche, mais qu'au cours de l'année qui a précédé il a fait la navette entre le reveil, la fenêtre et le lit...

Je suis encore une fois soufflée, par le style, l'humour et la langue.

Dans ce fragment
de texte, une langue superbe. La longue phrase citée dans le premier commentaire fait bien sûr partie de cette langue superbe. Il aurait peut-être fallu ranger ce texte en poésie ?