La Tempête

Catégorie : Théâtre

Date de publication sur In Libro Veritas : 2 août 2006 à 23h10
Dernière modification : 31 juillet 2006 à 23h36

«C'est ici surtout, dit Warburton, que la sublime et merveilleuse imagination de Shakspeare s'élève au-dessus de la nature sans abandonner la raison, ou plutôt entraîne avec elle la nature par delà ses limites convenues.»

Oeuvre peu appréciée Pas de note | coeur 64 aiment coeur brisé 50 n'aiment pas | 5220 lectures | 117 pages

Table des matières

La Tempête

SCÈNE II

(Une autre partie de l'île.)

STEPHANO, TRINCULO, CALIBAN les suit tenant une bouteille.
STEPHANO.- Ne m'en parle plus. Quand la futaille sera à sec, nous boirons de l'eau ; pas une goutte auparavant. Ainsi, ferme et à l'abordage ! Mon laquais de monstre, bois à ma santé.
TRINCULO.- Son laquais de monstre ! la folie de cette île les
tient ! On dit que l'île n'a en tout que cinq habitants : des cinq nous en voilà trois ; si les deux autres ont le cerveau timbré comme nous, l'État chancelle.
STEPHANO.- Bois donc, laquais de monstre, quand je te l'ordonne. Tu as tout à fait les yeux dans la tête.
TRINCULO.- Où voudrais-tu qu'il les eût ? Ce serait un monstre bien bâti s'il les avait dans la queue.
STEPHANO.- Mon serviteur le monstre a noyé sa langue dans le vin. Pour moi, la mer ne peut me noyer. J'ai nagé trente-cinq lieues nord et sud avant de pouvoir gagner terre, vrai comme il fait jour. Tu seras mon lieutenant, monstre, ou mon enseigne.
TRINCULO.- Votre lieutenant, si vous m'en croyez ; il n'est pas bon à montrer comme enseigne [TRINCULO.- Your lieutenant, if you list ; he's no standard.
Standard signifie enseigne, modèle : il signifie aussi un arbre fruitier qui se soutient sans tuteur. M. Steevens croit que la plaisanterie de Trinculo porte sur ce dernier sens du mot standard, et qu'il répond à Stephano que Caliban, trop ivre pour se tenir sur ses pieds, ne peut être pris pour un standard, une chose qui se tient debout (stands).

Que pensez-vous de cette oeuvre : J'aime Je n'aime pas

Options concernant cette oeuvre

Licence de cette oeuvre

L'oeuvre ci-dessus est mise à disposition sous licence Art Libre (LAL 1.3).

Votre livre papier

ILV vous permet d'acheter un livre papier comportant les oeuvres de votre choix.

En savoir plus

Edition classique

Gérard Lambda le 13ème homme

Jean-Paul Hublet

Moi vous ne me connaissez pas, ainsi que mon meilleur ami, Gérard Lambda. Mais vous allez voir nous gagnons à être connu. Comme ma maman m’a donné une...