Les langues étrangères

Catégorie : Romans / Nouvelles

Date de publication sur In Libro Veritas : 10 juin 2008 à 20h56

"La langue est la meilleure et la pire des choses" disait Esope. Dans ce court récit, le lecteur verra comment les langues vivantes facilitent la communication, si tant est qu'elles la facilitent...

Oeuvre appréciée 7.33/10 (3 votes) | coeur 3 aiment coeur brisé 0 n'aime pas | 33 lectures | 2 pages

Table des matières

Les langues étrangères

Richard est anglais. Plein d’un fier dédain, il a toujours refusé d’apprendre une langue étrangère. Il parle anglais. C’est un poète. Il a lu tout Shelley et tout Poe. Vanessa est française. Elle n’a jamais réussi à apprendre un mot d’une autre langue que la sienne, la plus belle au monde cependant. (Qui dira assez les méfaits de l’enseignement des langues en France ?) Elle parle français. Elle a écrit deux romans. Beaux.

L’histoire commence réellement quand Richard et Vanessa se rencontrent. C’est, bien sûr, une histoire d’amour. Ils s’aiment. Sans paroles. Comme deux muets de Babel. Ils s’aiment à en avoir un enfant.

Et l’enfant, bercé tantôt par son père, tantôt par sa mère, s’endort. Il s’endort avec tout plein de mots dans la tête. Des mots français et des anglais. Des anglais et des français, de mots. Et il rêve. Et il apprend.

Il est tout petit encore à ce moment de l’histoire ; il vient juste de balbutier « Daddy » à Vanessa et un timide « Maman » vers Richard. Tout se brouille dans sa tête et les parents sourient l’un à l’autre à travers les mots malhabiles. Daddy. Maman.

Puis il grandit. Richard s’appelle parfois Richard, mais parfois aussi « Daddy » ou bien « Papa » ; et Vanessa, Vanessa ou bien « Mummy » ou parfois « Maman ». Et bientôt il sait que chaque mot a un double. Les mots sont jumeaux ! Daddy = Papa ; Maman = Mummy.

Pas de page précédente
Liste des pages
page suivante

Que pensez-vous de cette oeuvre : J'aime Je n'aime pas

Options concernant cette oeuvre

Licence de cette oeuvre

L'oeuvre ci-dessus est mise à disposition sous un contrat Creative Commons by-nc-nd 2.0

Faire un don à cet auteur

Cet auteur ne souhaite pas recevoir de dons. Vous pouvez le supporter en achetant ses oeuvres dans un livre papier à la carte.

Votre livre papier

ILV vous permet d'acheter un livre papier comportant les oeuvres de votre choix.

En savoir plus

Edition classique

La Recherche Racontée (...à mes potes)

Clopine Trouillefou

J'ai remarqué un phénomène curieux, à propos de Marcel Proust et de son livre-cathédrale " A la Recherche du Temps Perdu" ; c'est que, dès qu'on en parlait, les langues se déliaient, et mes...