Une nuit n’est pas suffisante pour franchir ce lieu hautement gardé par les autorités mais le couple a une chance folle puisque il a traversé les zones dangereuses sans se faire repérer. Douaine se souvient de sa demande visa qui a été refusée. Le couple ne pourra pas faire une autre requête avant dix ans car le gouvernement restreint les nouvelles demandes d’autorisations d’entrées. Le tourisme est également réglementé car tous ceux de sa nationalité sont systématiquement parqués dans des « zones vacances » restreintes et sous bonne garde. Traverser la frontière est la seule solution pour trouver du travail et nourrir la famille restée dans la « Grande Ville du Sud». Débora est la première à craquer, elle se laisse tomber sur le sol en pleurant. Douaine s’approche pour la relever tout en lui parlant doucement.

— Il faut profiter de la nuit pour traverser et éviter les milices. Si jamais elles nous trouvent, elles nous abattront sans pitié car la récompense ne précise pas « mort ou vif », ils nous arracheront notre puce biométrique le seul petit élément électronique qui enregistre toute activité biologique de notre corps. Un médecin n’a juste qu’à la lire pour faire un diagnostic en cas de maladie. Chaque puce est donc unique et ainsi prouvera notre arrestation. Ils laisseront ensuite aux chacals le soin de dévorer nos carcasses. Tu connais le sort qu’ils réservent aux femmes, ils t’enfermeront pour te violer et ensuite ils te laisseront devant « l’arbre de la liberté » si tu participes bien à ton viol !! Promets-moi de ne pas leur résister si jamais ils nous font prisonniers. Ta vie en dépendra et avec un peu de chance une ONG pourra te venir en aide. Quant à moi, je ne serai plus de ce monde !! Vite relève-toi vite !!