InLibroVeritas remercie les 123 lecteurs, auteurs et sponsors nous offrant leur soutien (voir la liste / apporter votre soutien).

Sa voix

Par said Jendoubi

Date de publication originale : 15/09/2007
Date de publication sur In Libro Veritas : 13 novembre 2007 à 11h24

Texte de Hédia Al-Abdallah (Liban/Etats-Unis)
Traduit de l’Arabe Par Saïd M. Jendoubi (Tunisie/France)

Elle chantait à voix basse, alors, sa mélodie traversait les sièges au bois rustique pour atteindre son ouïe étonnée et, réveiller en lui le souvenir du premier baiser de l’enfance

Mot clés :: rencontre, amour, poesie

coeur 3 aiment coeur brisé 0 n'aime pas | 132 lectures | 3 pages

Table des matières

Commentaires à propos de cette oeuvre

: .¸,ø¤º°*°º¤ø,¸.¸,ø¤º° ‹(-¿•)›º¤ø,¸.¸,ø¤º°*°º¤ø,¸. ‹(-¿•)›
Une oeuvre plus à écouter d'une oreille attentive qu'à lire, pour découvrir une messagère du temps, qui réveilla en nous le dieu d'un lointain pays d'orient…; Dick Gehenot 13 novembre 2007

Fond : plumes sur 5: un texte beau et poéti...
un texte beau et poétique comme sait nous les faire découvrir, par ses traductions, Said Jendoubi.; Guy MASAVI 13 novembre 2007

: Merci Richard Gehenot ...
Merci Richard Gehenot pour ton passage et tes paroles sympathiques; said Jendoubi 22 novembre 2007

: Cher Martin Christian ...
Cher Martin Christian tes paroles m'honorent et rendent hommage à une jeune écrivain talentueuse (Hédia Al-Abdallah); said Jendoubi 22 novembre 2007

Fond : plumes sur 5A aimé: quelque part
dans un coin de chez nous, un message universel vers la mémoire... en diagonale et puis les spirales du retour sur soi, et puis la nostalgie cruellement délicieuse.
L'esprit libanais (parfaitement restitué dans cette traduction), la Lettre Arabe.
Le Désir.
L'Exil.
Le Coeur.

Merci pour cette traduction, et bon anniversaire !; Melina Nilles 18 mars 2009

Votre avis à propos de cette oeuvre

Inscrivez-vous ou identifiez-vous afin de pouvoir poster un commentaire.

Inscription rapide

Faire un don à cet auteur

Cet auteur ne souhaite pas recevoir de dons. Vous pouvez le supporter en achetant ses oeuvres dans un livre papier à la carte.

Votre livre papier

ILV vous permet d'acheter un livre papier comportant les oeuvres de votre choix.

Présentation et tarifs

L'avis des lecteurs

Fond : 5 coeurs sur 5

Forme : Aucun avis

Voir les commentaires

Edition classique

Monstre

H. Adelvin

Septembre 2004, Anne Lissac, une jeune néo-nazie, incendie une école juive de la banlieue lyonnaise. Deux ans plus tard, la pression médiatique sur le cas Lissac est...

Voir ce livre

La passion secrète de Stella

Marie HINAULT

Premier roman d'une jeune fille de 12 ans, roman historique se passant au temps de Louis XIV. Intrigues et manigances à la cour se succèdent, amis et ennemis sont partout... Le...