Pillages
Il est sans doute relativement évident que ce texte est très largement inspiré des classiques de la littératures vampiriques. Certains noms et phrases ont aussi été plus ou moins copiées d'autres oeuvres, notamment :
le personnage du comte d’Ekul est inspiré du comte Dracula in Bram Stoker, Dracula.
le nom de Carimall vient du personnage de Carmilla in Sheridan le Fanu, Carmilla.
les phrases « Bienvenue dans ma demeure. Entrez-y librement et de votre plein gré ! » et « Bienvenue dans ma demeure ! Entrez-y librement, et laissez un peu de la joie que vous y apportez ! » sont issues de Bram Stoker, Dracula.
« je ne bois pas... de vin » vient de l’adaptation cinématographique Dracula, par Tod Browning.
« À toutes trois il nous donnera un baiser » est issu de Bram Stoker, Dracula.