Dans le métro du retour, cachant tant bien que mal ses chaussures maculées sous la banquette, Fred songeait.

Anjelica Huston. Bien sûr. Je la revois très bien, dans le film-testament de son père John. The Dead, je crois, en VF : Les gens de Dublin. Elle descend un escalier, avec son manteau, son écharpe autour de la tête, parce que dehors il neige. C’est la fin du réveillon. Les convives s’en vont. À l’étage, un homme, pour draguer une jolie femme, entonne une vieille balade irlandaise, d’une voix de tête. Un contre-ténor, on appelle ça je crois. Tiens au fait, la voix de la cantate.mp3, c’est pas forcément une soprano. Anjelica lève la tête pour écouter. La chanson parle d’une bague et d’un cœur que l’on brise. Comment appeler l’expression d’Anjelica ? Chagrin ? Nostalgie ? Regret ? Remord ? Oui, Labalen avait exactement cette expression. Mais en plus la… la peur ? l’angoisse ? la terreur sacrée ? Je suis sûr que la clé est là.

Sans même changer de chaussures, Fred se précipita, sitôt chez lui, devant son ordinateur. Il téléchargea prestement The Dead, sur l’un des milliers de sites « Hadopi-free » qui fleurissaient depuis le 15 août, en un vaste mouvement de désobéissance civique. [Note du claviste à l’auteur : Te fatigue pas, on trouve déjà tout ça sur YouTube]. Il sauta tout le réveillon, à la recherche de l’apparition d’Anjelica en son escalier. Voilà. Elle est bouleversante. Elle écoute, bouleversée, la complainte, The Lass of Arghrim, effectivement bouleversante.