vos écrits en Brésilien ? - http://resumos.netsaber.com.br/list_autores.php?l=R

Rechercher dans le forum :: Mot clé :

Suivre ce sujet: Vous recevrez un email quand un nouveau message sera posté.

Répondre

Fil de discussion

richard gehenot	Ecrit le 21/10/2006 à 11h36 - Citer et répondre
945 messages Inscrit le: 17/08/2006	J’ai remarqué que le site d’ILV s’exporte bien. En surfant sur le web j’ai la surprise de voir les nouvelles que j’écris sur un site Brésilien. Ils ont tout même cité l’auteur. Voici le lien : http://resumos.netsaber.com.br/list_autores.php?l=R richard gehenot O Destino De Rosa (le Destin De Rose) richard gehenot Água (eau) richard gehenot Vento De Gelo (vent De Glace) richard gehenot Deslocação (déplacement) richard gehenot Viagem (voyage) richard gehenot Estações (saisons) richard gehenot Ciclo (cycle) richard gehenot Cidade (ville) richard gehenot Armadura (armure) richard gehenot Força (force) richard gehenot Lá P P Tem H (y P P A H) A vous de jouer, vous trouverez peut-être vos écrits.
Dénicheur	Dénicheur de talents sur In Libro Veritas

François SCHNEBELEN	Ecrit le 21/10/2006 à 11h48 - Citer et répondre
386 messages Inscrit le: 24/05/2006	J'en ai rêvé, mais personne ne l'a fait! Avoir une nouvelle traduite dans une autre langue pour publication dans un autre pays est une idée qui m'a toujours séduite. Par contre, faut connaître un traducteur, avoir le débouché. Rien de sûr. Alors chapeau!

boogieplayer	Ecrit le 21/10/2006 à 12h52 - Citer et répondre
2184 messages Inscrit le: 19/04/2005	Ah bah ça alors ! Ils vous ont traduit, félicitation. Il y'a une raison à cela ? vous avez une connexion avec le brésil ou ce site ? Parce que, si vous le pouvez et si vous en avez l'envie, vous pouvez reprendre les nouvelles traduites et les mettres sur ILV ;-)
Administrateur	Mathieu Pasquini - Gérant fondateur In Libro Veritas

Denis Nerincx	Ecrit le 21/10/2006 à 19h18 - Citer et répondre
2520 messages Inscrit le: 11/12/2005	Eh eh eh eh Le prix du roman Alexandrie 2006, "La licorne de fiel" est aussi reprise...... C'est sur cette page. C'est amusant. Déjà que j'avais découvert mon roman en vente dans une grande librairie au Japon, sorte d'Amazon local....... Cherchez bien les autres, il y a certainement vos petits qui se promènent au Brésil :-) Bonne journée Denis
Dénicheur	Dénicheur de talents sur In Libro Veritas

Denis Nerincx	Ecrit le 21/10/2006 à 19h21 - Citer et répondre
2520 messages Inscrit le: 11/12/2005	Citation : Par contre, faut connaître un traducteur, avoir le débouché. Rien de sûr. D'après ce que j'ai lu, ils ont utilisé un traducteur automatique.......Quelques mots n'ont pas été traduits et sont inclus dans les phrases en portuguais. Personne n'est parfait ;-) Bonne journée Denis
Dénicheur	Dénicheur de talents sur In Libro Veritas

Bernard Lancourt	Ecrit le 21/10/2006 à 23h01 - Citer et répondre
2761 messages Inscrit le: 27/05/2005	Quelqu'un peut-il me donner le nom d'un site où l'on peut telecharger un programme qui traduit vraiment un texte long et de qualité ?

Whismerhill	Ecrit le 21/10/2006 à 23h54 - Citer et répondre
626 messages Inscrit le: 25/08/2005	Bernard Lancourt a écrit : Quelqu'un peut-il me donner le nom d'un site où l'on peut telecharger un programme qui traduit vraiment un texte long et de qualité ? Non, personne ne le peut. Ce programme n'existe pas pour l'instant. Déjà que les correcteurs sont très très imparfaits et que c'est l'étape primordiale pour traduire donc il reste beaucoup de chemin pour arriver à faire la même chose qu'une traduction humaine. Désolé. (sincèrement)

Bernard Lancourt	Ecrit le 22/10/2006 à 01h12 - Citer et répondre
2761 messages Inscrit le: 27/05/2005	Whismerhill a écrit : Bernard Lancourt a écrit : Quelqu'un peut-il me donner le nom d'un site où l'on peut telecharger un programme qui traduit vraiment un texte long et de qualité ? Non, personne ne le peut. Ce programme n'existe pas pour l'instant. Déjà que les correcteurs sont très très imparfaits et que c'est l'étape primordiale pour traduire donc il reste beaucoup de chemin pour arriver à faire la même chose qu'une traduction humaine. Désolé. (sincèrement) Pourquoi M. Nerinx atil dit que les textes avaient été traduit automatiquement en bresilien ? Sans doute ne faisiait-il que speculer. Merci en tout cas.

Whismerhill	Ecrit le 22/10/2006 à 09h22 - Citer et répondre
626 messages Inscrit le: 25/08/2005	Disons qu'ils existe des traducteurs (par exemple Google, mais aucun ne donne une traduction digne d'être publiée telle qu'elle. Il y a énormément d'erreurs de style et d'interprétation. Essaie toi-même sur le lien, tu verras ce que je veux dire.

Denis Nerincx	Ecrit le 22/10/2006 à 13h30 - Citer et répondre
2520 messages Inscrit le: 11/12/2005	Citation : Pourquoi M. Nerinx atil dit que les textes avaient été traduit automatiquement en bresilien ? Sans doute ne faisiait-il que speculer. Merci en tout cas. Ce n'est pas une spéculation. Mon texte a été traduit par alta vista, j'ai vérifié. C'est un robot de traduction. En faisant la même opération avec le même traducteur, j'y ai retrouvé les mêmes "fautes". Bonne journée, Denis
Dénicheur	Dénicheur de talents sur In Libro Veritas

Page : 1 2 | suivante >

Votre livre papier

ILV vous permet d'acheter un livre papier comportant les oeuvres de votre choix.

En savoir plus

Edition classique

Fandom et essais

Pelosato Alain

Alain Pelosato est éditeur, directeur de science fiction magazine. Il est aussi auteur de romans, nouvelles et essais. Dans "Fandom", il raconte son...

Voir ce livre

Les trois amants

Agnes Andersen

" Les Trois Amants " est un conte pour toutes personnes capables d'aimer.Peut-être un parcours d'initiation pour celles dont l'amour exalté n'est pas...