Je me disais aussi que l'on avait pas encore parlé d'Edward Hopper !
À coup sûr, "Sophie" s'exhibe dans "Fenêtres de Nuit"...
Pas mal du tout cette traduction...

Il y a ici une imagerie particulière qui prend de belles couleurs musicales par les sonorités qui s’entrechoquent et rebondissent dans la tête.
Certains textes chantent par eux-mêmes, comme « Ca sert à rien » avec son violoncelle qui bat des ailes…
J’ai beaucoup apprécié aussi « Allez viens, l'môme ! » où
« Tout est redevenu beau,
Depuis que les cachots se sont ouverts sur la page
D’un nouveau jour tatoué
D’encre fine en frissons mélangés »
Et j’ai trouvé un parfum de Prévert au « 18 rue d'Anjou », comme dans le petit dernier inséré « Minuit moins toi » : son final résonne encore dans la tête comme le tic-tac de l’horloge…
Bref un recueil qui sort de l’ordinaire et des convenances, ça insuffle une belle goulée d’air frais !

"Souffle le bleu des cendres froides
Où la mort appuie sa main roide"
Des vers durs et froids où le poète effleure le côté sombre de l'hiver avec beaucoup d'amour et "Caresse les cristaux d"étoiles
Que l'amour assoupi dévoile
Le flocon camoufle la grâce
Où chatoie la larme de glace."

Bien enlevé, j'ai été captée par ce récit bien rythmé et subtilement déjanté.
Ça fonctionne...

Mais non, pas de M... :)
C'est juste que le poème traduit parfaitement l'œuvre, quel talent !

Un inconnu que l'on croise et pourtant... les impressions sont tenaces.
Pas du tout ressenti la contrainte et ça c'est fort !

Ben Bambou a posté en même temps ! :)

L'homme qui marche d'Alberto Giacometti ?
Je trouve que cela correspond bien à cette allure "fantoche figé dans son effort", "Ténuité dénudée, debout dans l’errance,".
Et surtout par ce vers "Haut sur ses longs rameaux, il tord le silence,".
Ça me rappelle aussi Don Quichotte...
Ce texte est à la fois visuel, figé et animé en même temps. J'aime beaucoup.

Oui Elidée, beau symbole que cet "arbre du partage" que j'ai eu plaisir à relire.
Un page blanche qui met en appétit et je fais de belles découvertes grâce à cette revue. (c'est hyper pratique quand on s'absente).
J'ai bien aimé r/o/u/g/e de Joseph Paris et ai particulièrement apprécié le retour des Recruteurs :)
Une sélection variée qui ne déçoit pas et qui tient bien la route.
Vivement le prochain !

Belle idée que de passer à l'intégrale !
"La nostalgie contenue dans ces textes est un ciment qui collent ensemble les briques de la maison des gens ordinaires qui ont vécu des instants extraordinaires..."
M'en vais découvrir ces moments qui rebondissent sur nos propres souvenirs.