Pour ceux qui n'ont pas entendu l'histoire du rat des champs et rat des villes, ce texte tombe à point.

Sinon, c'est beaucoup de mots pour rien. Lisez Lafontaine, c'est plus agréable et plus concis. Et c'est plus Grec Antique aussi !

Cher monsieur Arouet,

je me permet de vous écrire au-delà de la mort et de vous entretenir malgré quelques siècles de distance de quelques subtilités qui vous ont échappé... contrairement à Lamartine, à propos des musulmans et de son prophète.

Alors, je commence.

1) On ne dit pas Mahomet, il s'agit d'une pronociation bien facheuse dans votre langue de Molière du nom de Mohamed.

2) On ne dit pas stupidement "Alla, Illa, Alla" au lit pour se convertir à la troisiéme et dernière religion du livre sacré mais bien en formulant en arabe "La ilya, ilaha mohamad rasul allah". Et nul besoin d'un iman - ne serait-ce turc ou d'un autre pays du Mashrek - pour officialiser tout cela. Car Allah est grand et il vera votre prière vers la Mecque et reconnaîtra de loin votre soumission à son déisme salvateur et derviche tourneur. Et si jamais vous poussez vos périgrinations un peu plus loin en terre de Perse, du côté des Zoroastriens, vous y verez les voiles de couleurs les plus magnifiques jamais brodés pour préserver la beauté ésotérique de femmes beaucoup plus belle que vos catins poudrés qui sentent le sexe faible et le plaisir dénaturé par l'avarice et la lâcheté.

3) Que vous soyez surpris par la présence de nombreuses églises chrétiennes en Turquie me surprend énormément, monsieur de Voltaire, car vous me semblez faire le portrait de vos confrères occidentaux en utilisant un bien meilleur jugement et de bien meilleures oreilles. Mais je vous pardonne, vous ne comprenez pas l'arabe encore... des siècles après que l'on vous ait redonner avec une générosité toute hispanique, le savoir des Grecs de l'Antiquité afin que vous ayez un peu de "lumière" afin d'écrire vos petits contes philosophiques... qui ne sont pas à la hauteur de Swift ou de Cervantès, lorsqu'il s'agit de nous parler de voyage.

En passant, votre fameux "ramdam" vient de votre mauvaise oreille et de votre tout aussi piètre bouche française : il s'agit simplement d'une déformation de la phase finale du ramadan, qui se termine dans toujours, jour après jour, après le coucher du soleil, par une célébration festive et familiale.

D'où vous vient ce piètre talent pour comprendre encore aujourd'hui l'islam dans son ensemble, je l'ignore, c'est probablement un problème de dattes, j'imagine...

Je vous donne 7/10, pour la chance que vous avez de vous faire critiquer par moé. ;-)