quelque part
dans un coin de chez nous, un message universel vers la mémoire... en diagonale et puis les spirales du retour sur soi, et puis la nostalgie cruellement délicieuse.
L'esprit libanais (parfaitement restitué dans cette traduction), la Lettre Arabe.
Le Désir.
L'Exil.
Le Coeur.

Merci pour cette traduction, et bon anniversaire !

simple,efficace. Pas d...
simple,efficace. Pas de mode d'emploi pour faire aussi bien ?

Hé ! Hé ! J'ai lu...
Une petit texte qui aurait pu être parfait. Le titre du livre donne trop dans la plaisanterie alors que le sujet, le développement du sujet et la chute est si dramatique. Il aurait fallu donner un titre sérieux (réel peut-être) au livre qui suggère le suicide.

Force et sobriété ! J...
Force et sobriété ! J'ai aimé...

un texte beau et poéti...
un texte beau et poétique comme sait nous les faire découvrir, par ses traductions, Said Jendoubi.

.¸,ø¤º°*°º¤ø,¸.¸,ø¤º° ‹(-¿•)›º¤ø,¸.¸,ø¤º°*°º¤ø,¸. ‹(-¿•)›
Une oeuvre plus à écouter d'une oreille attentive qu'à lire, pour découvrir une messagère du temps, qui réveilla en nous le dieu d'un lointain pays d'orient…

Saisissant et terrifiant
Un texte angoissant pour ma part et captivant. Les mots sont inutiles dans ce cas, c'est un texte qui se ressent.

Chaque immigration a s...
Chaque immigration a son histoire singulière.

Un texte de révolte, m...
Un texte de révolte, mais quelque par stérile. La république c'est nous qui la faisons ou défaisons avec nos votes et surtout nos luttes. Elle n'est certes pas jolie et mérite un sacré ravalement mais nous pouvons retrousser nos manches, la rue nous attends!

Quelle gueulante!
C'est même assez bien écrit, de bons jeu de maux.

Mais la république, qu'on le veuille ou non, n'est qu'un reflet de nous.
Le jour où nous en serons réellement conscient, alors peut être...

A bientôt sur d'autres vers