J'ai reconnu avec émotion un poème appris au CM 2 !
A l'époque, j'avais déjà pas compris "etlevieutremblesaplaintesempiternelle".
Ben oui : personne ne m'avait jamais dit qu'un tremble c'est un arbre !
Alors j'avais traduit : et le vieillard tremblant (manque un verbe) sa plainte...
Et sempiternelle ! ça veut dire quoi ?
Comme dit Whismer : Esotérisé en diable ! (Si je peux me permettre)
Même que moi non plus, je n'ai toujours pas tout compris mais quelle rigolade !
Et je pense que le but n'est pas de comprendre.
Fallait le faire quand même !
Et tu l'as fait. Alors, rien que pour ça je te mets 10.
Je n'ai pas vu de fautes.
Mais, remarque, je n'ai pas vérifié au dictionnaire comme Philippe.
Disons que je te fais confiance ! C'est moins fatigant ! lol