Le train s’élança, dévorant la terre et laissant derrière lui une longue traînée noire qui, déchirait la grisaille de la banlieue parisienne.

Publiée le 23/11/2007 sous licence Creative Commons by-nc-nd 2.0

Texte de Hédia Al-Abdallah (Liban/Etats-Unis)
Traduit de l’Arabe Par Saïd M. Jendoubi (Tunisie/France)

Elle chantait à voix basse, alors, sa mélodie traversait les sièges au bois rustique pour atteindre son ouïe étonnée et, réveiller en lui le souvenir du premier baiser de l’enfance

Publiée le 13/11/2007 sous licence Creative Commons by-nc-nd 2.0

Nouvelle de Ahmed Sikkal (Maroc)
Traduite de l'Arabe par Saïd Jendoubi


C'est maman qui a demandé le divorce...

Publiée le 01/11/2007 sous licence Creative Commons by-nc-nd 2.0

Vision

Dans un cauchemar, elle voit un cortège funèbre... son propre enterrement.

Publiée le 27/10/2007 sous licence Creative Commons by-nc-nd 2.0

«François, moi…et mon corps éparpillé sur le seuil»

Une nouvelle de Hayet Errayes (Tunisie)
Traduite de l’Arabe par Saïd M. Jendoubi (France)

Le marbre de la vieille maison, somnole avec quiétude sous la fraîcheur et le calme d’un toit que les secrets ont fini par rendre opaque. Le soleil... lire la suite du résumé.

Publiée le 25/10/2007 sous licence Creative Commons by-nc-nd 2.0